翻译机的现在与未来:棋牌赢钱迈向可检索、可结构、可

露娜露娜 2019-04-29 06:52126http://www.360574.comadmin

翻译机,以互译作为主体功能的一类新兴硬件品类,从 2017 年底开始兴起,在今年越来越多的玩家入局,其中不乏谷歌、百度、科大讯飞、搜狗等典型 AI 技术型公司,也有以小米生态链企业为代表的创业型团队。

就 C 端市场而言,翻译机无法逃避其小众的受众群定位,并且存在被手机应用替代的可能。但就 OTA(在线旅游)平台所承载的市场规模而言,过去一年中国出境人口达到 1.3 亿次,语言不通仍然是他们的痛点之一,翻译机所对应的需求市场是难以拒绝的一块处女地,

但谈到当下的产品形态,大部分极客公园接触到的厂商却也无一例外地认为仍然存在诸多不足。

有屏,还是无屏?加入自联网(即 WiFi 共享),还是仅 WiFi 连接?设计为有屏拍照,还是纯语音交互?当下的翻译机是一件充满诸多矛盾的产品。而有意思的是,这样一件十分初级形态的产品,恰恰是一件能以小窥大测试题。

当前端麦克风的成本已经触达那条成熟的底线,翻译机生意的终点就不再是翻译本身——语音信息的可检索、可流通复制在云端、可被结构化,才是这一行业的最终目的。

入局

翻译机离不开其最为核心的机器翻译技术,其所属 NLP 自然语言理解领域,正是备受学术界和工业界关注的技术重点。换句话说,产品是集各家技术之大成的最好展现。

很自然地,这势必也成为代表型人工智能技术公司的市场战略之一。最开始发力的是百度和科大讯飞。

网页版的百度翻译早在 2011 年就已经上线,移动端翻译应用在 2015 年上线。而在一年后的九月,百度开始启动翻译机产品项目,当时的大背景是,百度在内部大力推举翻译技术和产品化落地,由现认的百度高级副总裁,AI 技术平台体系 (AIG) 总负责人王海峰率队技术团队。 

据极客公园接触到的百度翻译机产品负责人表示,当时内部对于 WiFi+翻译机一体机,还是单纯翻译机的两种方案尝试过。但在实际执行过程中,百度排查过一遍合作方(这其中就包括 OTA 渠道商),以及考查整个供应链的情况,最后选择了一体机模式,这个合作场景更有前景一些。

「第一版不带通讯模块的翻译机版本,(即采用 WiFi 或者 SIM 卡),一个月就完成。但考虑到合作方的需求后和产品定义,这个版本被推翻。」张奇表示。

「我们所有的考虑是手机 app 上达不到的功能,我才有必要有一个新的硬件去支撑,它能解决的我都不做。」张奇谈到。而对于在搜狗、科大讯飞二代产品上都已上线的牌照翻译功能,张奇表示,此前也考虑过,但因为拍照翻译场景不如实时对话来得迫切,另外与手机 app 功能重合度过高,所以最终舍去了这个功能。 

而与此同时,经历过 2009 年新疆七五事件之后,科大讯飞副总裁胡郁来到乌鲁木齐。他看到了种族之间语言隔膜带来的后果,因此,此行的目的,便是前往新疆大学,希望就汉语和维语之间的翻译达成合作。

经过六年时间的打磨,2015 年和 2016 年,讯飞先后发布了维语和藏语翻译的发布会。响应国家需求,讯飞晓译翻译机应运而生。

今年两会期间,科大讯飞董事长刘庆峰手中拿着的新一代晓译翻译机成为「网红」,预计在 4 月正式发布。去年 10 月,网易有道推出首款硬件翻译蛋,今年 3 月上线翻译蛋 2.0 版本。百度共享 WiFi 翻译机、搜狗旅行翻译宝则分别于去年 12 月、今年 3 月推出,四大重量级选手杀入,助力翻译机成为最火爆的 AI 战场之一。 

而对于翻译机产品,百度内部也十分重视。经过一年研发,产品在 2017 年 9 月实现量产,并在 9 月份的日本名古屋第 16 届机器翻译峰会亮相。2017 年 10 月 16 日百度世界大会上,王海峰亲自发布了该产品。2018 年 1 月,OTA 租赁渠道正式上线。

探索

「不管哪家,我们觉得今年确实风口已经起来了,然后需求是有,但是这个需求一定要去理清它的场景。」从业者表示。

语言和网络,是消费者在境外旅居的两大刚需。而对于旅游行业来说,越来越多的人特别年轻人会选择自由行。

过去一年,中国出境日本的游客数达到 800 万,已经超过前往欧洲人数的总和,而境外总出行人数达到 1.3 亿次。

在百度团队看来,WiFi 租赁市场,被验证过的成熟市场,比如携程、飞猪等都已经在很早推行,成为人们出境解决网络问题的三种途径之一,需求量在近几年里呈现递增趋势。

吉祥棋牌_棋牌赢钱_玩玩棋牌:翻译机的现在与未来:棋牌赢钱迈向可检索、可结构、可

Copyright © 2002-2019 吉祥棋牌_棋牌赢钱_玩玩棋牌 版权所有 备案号:鄂ICP备12012349号-2 鄂公网安备61032702000211